Tekster af Hansel for www.uglybits.org
Offentligheden og jeg ved det, som alle skolebørn lærer,
At de der bliver gjort ondt imod, udøver ondt tilbage. - W.H. AUDEN -
MANCHESTER, ENGLAND
Efter at vi destruerede bussen i Sheffield sidste uge...
...er vi nu klar til operationen i Storbritannien.
Vi vil hævne Amerikas krig mod den muslimske verden.
Vi vil slå til. Overalt.
Vi vil angribe tilfældige steder i Europa og Amerika, om og om igen.
Vi har blødt, nu er det deres tur, til at bløde.
Fortsæt.
SAMARRA, IRAK
Hører vi til der eller ikke?
Uanset hvad, er vi der, trætte, uden at kunne se en ende på det.
Vi kan ikke engang trøste os med, at vores fjender er ligeså trætte.
For det er de ikke.
Det er løgn at langvarig krig, gør en besat fjende svag.
Det gør mest sandsyndligt fjenden stærkere. De tilpasser sig og går til modangreb.
- Herhjemme... - En bombe eksploderede...
...må vi efter hvert dødsfald, tage os af folkets mening, som hurtigt...
...går fra støttende til fjendtlig.
Folk er allerede trætte af situationen, inden de kender til den.
Politi og redningspersonel gennemgår resterne efter bombningen.
De siger, at dette ikke var målet, havde den ramt rigtigt, var skaden blevet langt større.
Trods det at vi markant har øget operationernes intensitet...
...har vi ikke gjort nogen fremskridt.
Det vi har at gøre med her, kan være en global ildstorm...
...som kræver konstant arbejde for at holdes under kontrol.
Forstår i, vores fjende har indset, at de slås mod fremtiden.
Det er lige dele brilliant og vanvittigt.
Hvis du lever i fortiden, har fremtiden svært ved at se dig.
Du skiller dig af med mobil og mail. Overleverer al information personligt.
Du forsvinder i folkemasserne. Ingen flag eller uniformer.
Bare grundbehovene. Og de undrer sig over, hvem de slås imod.
I en sådan situation... klæder dine venner sig som fjenderne og omvendt.
I må forstå, at disse mennesker ikke vil forhandle.
De vil have universet og udradere synderne fra jorden.
De vil se, hver eneste ikke-muslim konvertere eller dø.
Det der er sket er, at vores såkaldte ukvalificerede fjende...
...har indset den simple sandhed. Vi er et let mål.
Verden, som vi kender den, er lettere at gøre slut på, end i tror.
Hvis vi giver vores fjender den mindste plads, forandres vores verden totalt.
- Skynd dig! - Jeg kommer.
Du er tidligt på den.
Hvad sker der, chef? Hvad gør vi?
Dagens regler: Hvis bilen stoppes, åbner vi ild og alle dør.
- Ligesom vi plejer så? - Præcis. Morgenmad?
Ja, tak...
- Fortæl noget der er sandt. - Jeg lyver aldrig. Du kender mig.
En fyr ved navn Nizar, fra Qasr i nærheden af Tikrit.
Han blev tosset efter invasionen og begyndte at sympatisere med jihadisterne.
Han er skræmt fra vid og sans nu.
Han skal udføre en martyr-operation. Han vil ikke dø, så han kommer til os.
Kommer han til os?
Herregud! Flyt æslet.
Kom nu, kør!
Fortsæt!
- Tænk hvis han spiller dobbeltspil. - Hvad siger oddsene?
Tre til en.
- Langsomt. Er vi fremme? - Ja.
- Zoomer ind på målet nu. - Målet er låst.
Vi har et køretøj i bevægelse.
Stop her oppe. Lad mig lige kigge engang.
Jeg ser ingenting... Ring til ham.
- Vi er her. Kan du se os? - Kom ud...
En af jer skal stige ud af bilen.
- Han vil have, at en af os kommer. - Nej, vi skulle mødes i bilen.
Du skal komme til os, Nizar. Jeg kommer til dig...
Jeg vil ikke blive halshugget på internettet, skyd mig hvis noget går galt.
- Jeg skyder dig nu, hvis du ikke går! - Jeg tager ikke pis...
Zoomer ind, objektet bekræftet.
Langbølge 10,7.
- Jeg kan ikke snakke nu, Larry. - Hun vil have huset.
- Så giv hende huset da. - Det her bliver optaget, sir.
- Jeg er ligeglad med, hvad hun vil have. - Hvad fanden ringer du for?! Læg på!
Er i der? Jeg kan nemlig se jer. Forsvind herfra! Jeg fikser det selv.
- Forstået. Lad målet gå. - Ordre udført.
- Taler du engelsk? - Ja.
Godt.
- Appelsin? Er du sulten? - Nej.
Så, Nizar...
- Hvorfor kommer du til mig? - Fordi jeg ved for meget.
De gjorde mig klar til at forlade Irak.
Hvad mener du med det?
De ville have, jeg skulle blive shahid - En martyr.
Hvem er de, Nizar?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Jeg vil til Amerika.
Jeg har en doktorgrad og de vil ha, at jeg sprænger mig i luften.
Grad i hvad? Kemi? Hvad ved du om radiologiske emner?
Nej, sprogvidenskab. Jeg taler fem sprog.
- Ingen skal kalde mig martyr! - Du er en sjælden og skrøbelig blomst.
Så du vil ikke dræbe jøderne og korsfarerne?
- Hvad ved du om vores smerte? - Hold nu kæft og sig hvad du ved istedet.
Det jeg ved, kan med din hjælp, redde mit liv.
Har du en pc?
- Ja? - Hej, Ed.
Jeg har en overløber ved Samarra.
Han har en video med nogle, der krydsede den iranske grænse.
- Ser man hans ansigt? - Ja, det er al-Saleem.
- Hvad siger han? - Han nævner Sheffield-bomberne...
...og Manchester-operationen. Hans folk lavede lort i den imorges.
Jeg oversætter denne bid direkte.
Vi vil hævne Amerikas krig mod den muslimske verden.
Vi vil slå til. Overalt.
Vi vil angribe tilfældige steder i Europa og Amerika, om og om igen.
Nu er det deres tur til at bløde. De skal bløde, til de forbløder.
- Ed, klokken er jo seks! - Jeg redder vores civilisation.
Skiverne overleveres personligt, ingenting sendes eller kopieres.
De rigtige ordrer gives mundtligt eller krypteret på papir.
- Har han afsløret hvor han er? - Nej, han ved ikke, hvor han befinder sig.
Men han nævnte et sikkert hus tæt ved Balad, hvor han har været.
De dræber alle der ved noget. Vi må forhøre ham varsomt.
- Så gør det. - I staterne.
- Nej. - De er allerede efter ham.
Så han vil hellere til USA end paradiset?
- Det skulle han have tænkt på tidligere. - De dræber ham om få dage.
Ja, så kan vi se, hvem der kommer, for at dræbe ham.
March, i seng nu.
- Har jeg misset pointen? - Jeg tilbød ham asyl.
Du løj, min ven. Slip ham løs på gaden igen.
Okay.
Alt er ok. Et par spørgsmål til, så kører vi.
- Nej, før mig til den grønne zone. - Bare et par spørgsmål til.
Tro på mig, alt er iorden.
Du er en løgner!
- Træd tilbage! - Vil i se hvem der dræber mig?
Visiter ham. Tag hans mobil.
Du har set vores ansigter, du ved, hvad det betyder.
- Skal jeg til Guantanamo? - Følg mine ordrer, ellers er du død.
Vi er dine venner og er her, for at beskytte dig.
I kan ikke engang beskytte jer selv.
LANGLEY, VIRGINIA
C.I. A: S HOVEDKVARTER
Chef, jeg kan se ham.
- Hvilken vej kommer han fra? - Han kommer lige imod os.
- Jeg ser ham. - Han kommer nordfra mod torvet.
- Jeg går tilbage. - Okay, jeg rapporterer til dig.
Han går ind på caféen.
Bassam, en sort varevogn er på vej.
Passagererne ser farlige ud og de stirrer på ham.
- Jeg ser den. - Fortæl hvad den gør.
Den parkerede lidt fremme.
- Kan jeg vende mig om? - Ja.
- Fem mænd kommer ud af bilen. - Kan du kende nogen af dem?
Nej. Vi må reagere.
- Så du et blink? - Hvad?
Afspil det igen.
- Jeg henrettede ham, Ed. - Du gjorde, hvad du var nødt til.
- Det er gjort. Det er ovre nu. - Han var død uanset hvad.
Desuden havde du malket ham for information.
Prøver du at sige noget med din stilhed? For du ved vel, vi er i krig?
Din ven bør have noget på terrorist-røven, med mindre han er en enkel lykkesøger.
Vi begiver os nordover til det sikre hus i Balad.
Nej, i er afslørede.
Hvis jeg var det, skulle du have sendt en gruppe, det øjeblik Nizar blev skudt, ikke?
- Ikke eftersom vi snakker. - Vi tager til det sikre hus.
Hvor er bilen?
BALAD, IRAK
Det er tid til at slå til.
Hvis noget slår fejl, skyder du mig, ikke?
Broder, kan du hjælpe mig? Min bil er gået i stykker.
Mehdi!
- Hans bil er gået i stykker. - Vekselstrømsgeneratoren.
- Hvor kommer du fra? - Rasafa i Bagdad.
- Visiter ham. - Okay.
Lad være med at gøre det...
Begærer umiddelbar støtte til disse koordinater.
Nord: 34o i 20 min og 16,8 sek. Øst: 44o i 24 min og 14,4 sek.
Det er et kendt tilholdssted for al-Saleem.
- Målet er højeste prioritet. - Opfattet.
Tilbage!
Kom nu, afsted!
Jeg fikser informationen!
Ind i den forbandede bil!
Kør! For helvede!
Der kommer to biler fra højre!
Fortsæt fremad!
Vi er i seriøse problemer. To køretøjer forfølger os mod Samarra.
Vi har værdifuld information på os. Hvor fanden er i?!
Vi ligger lige bag jer.
- Vi går til angreb. - Opfattet.
Angrib. Nu!
- Skyd! - Bazooka!
Afsted!
- Jeg har ham! Vend bilen! - Jeg kan ikke!
Bassam!
Bliv hos ham.
Tilbage!
- Hjælp Ferris! - Løft!
Han skal væk herfra, nu!
Han er død.
Hvem er du? Hvad hedder du? Kom nu! For fanden da...
- Hvad er det der? - Benfragment, fra en anden.
- Sendte du dataerne? - Ja, til Langley. Mr Hoffman.
AMERIKANSK MILITÆRBASE QATAR, PERSISKE GOLF
- Julen kom tidligt i år. - Jaså? Hvad fik jeg i gave?
15 sider af det her, 40 sider af det der.
Jeg har omkring 712 nye telefonnumre jeg skal checke.
Vi har endda fundet et sikkert hus i Amman.
Jihadisterne flokkes der, som om der var happy hour på horehuset.
- Hvad gør du for Bassams familie? - Jeg kendte ham ikke.
Så nu ved du ikke, hvem han er, hva?
Du skal til Amman og agere stationschef. Uanset hvad han siger, så bestemmer du.
Han læner sig mod jordanske G.I. D og er kun halvt så nær al-Saleem, som vi er.
Du skal samarbejde med Hani Salaam, han er professionel.
- Må jeg bytte information? - Lad mig sige det sådan her: Nej.
Vil du have fri et par uger og tage hjem og knalde konen?
- Du ved, vi skal skilles, Ed. - Alle har problemer i deres ægteskab.
- Så du rejser til Amman, eller? - Ja. Jeg ringer til dig senere.
AMMAN, JORDAN
- Var der ikke råd til en bedre bil? - Vi fiksede det sikre hus istedet.
Ingen kunne lide det hus.
Jeg har brug for at skide, bade og en internet- opkobling. Kør mig til min lejlighed.
Jeg indkvarterede dig i et højhus. Vandet kan t.o.m. Bruges der.
- Der bor få af de lokale der. Skønt. Dem er jeg også træt af.
Passérseddel, sir.
DEN AMERIKANSKE AMBASSADE, AMMAN - NSA har overvåget al kommunikation.
Hvor svært er det at regne ud, at de er stoppet med elektronisk kommunikation?
Huset ejes af familien Alusi.
Lfølge mig fremstår de som en almindelig jordansk familie med mange venner.
Og de er alle ugifte mænd i alderen 18 til 35, ikke sandt?
Uanset hvilken info du fik i Irak, så tror jeg du tager fejl.
De her gutter drikker, rører ved piger, ryger hash.
Hvad var det Muhammed sagde? Det er metodisk taktik.
Alt er tilladt for at narre fjenden.
I har overvåget dem ved huset, men hvorfor har ingen skygget dem derfra?
Der har været meget aktivitet ved huset og vi mangler folk.
I har altså for få agenter med arabisk udseende.
Jeg foreslår, at i låner agenter af G.I.D.
Forlad rummet, Skip.
Jeg har fået et direktiv, om at hjælpe dig med dine ønsker.
Men at tage den jordanske efterretning- tjeneste i brug, føles som en overtrædelse.
Den jordanske efterretningstjeneste er en del bedre end jer.
Af direktivet fremgår det tydeligt, at jeg leder operationen.
Så forlad dette kontor nu og overlad din stab til mig.
Vi har alle fulgt med i din karriere i øst-divisionen. Vi ses på vejen ned.
Både dig og Hoffman.
Jeg skal bruge en kande kaffe og en indkaldelse til møde om et kvarter.
Jeg bliver nødt til at forsvare mr. Holiday. Hoffman sagde aldrig, det var så vigtigt.
Ed Hoffman er chef for Mellemøst-anliggender, men uden mine rapporter ved han ingenting.
Stop brokkeriet og fix et møde med Hani Salaam, tak.
G.I.D. (JORDANS EFTERRETNINGSTJENESTE) HOVEDKVARTER
Mr. Ferris!
- Hani Pasha. - Pasha? Det er osmansk.
- Det er en ære at møde dem. - Slå dig ned, mr. Ferris.
- Velkommen til vores lovende land. - Mange tak.
Ligeså pålideligt som Ed Hoffman havde kaldet det et talibanregime.
Det står for Ed Hoffmans egen regning.
- Hvad har du hørt om denne bygning? - Den kaldes vist neglefabrikken.
Men ingen tæt på dig, ville kalde den det.
Folk er idioter.
Tortur... fungerer ikke.
Under tortur siger man hvad som helst, for at få smerten til at stoppe.
Det har du erfaring med, ikke?
Her i Jordan er jeg selv en fjende for ekstremisterne, måske endda den værste.
Tag ikke jøderne og de kristne som allierede. Kender du den?
Og den der allierer sig med dem, er sandelig en af dem.
- Dar al-Harb. Rigtig godt. - Vi er sammen i denne krigs hus.
Du er klogere end dine forgængere. Det vidste jeg selvfølgelig inden du ankom.
Du er ung, men respekterer de ældre.
Du taler arabisk, så du er undercover-araber.
Vi opdagede for nyligt et stort al-Saleem sikkert hus her i Amman.
Jeg har brug for hjælp med overvågningen, sir.
- Her er hvad vi ved om det. - Det her er uventet.
- Ed Hoffman deler aldrig info med mig. - Jeg er ikke min forgænger, sir.
Venligst, tag et kig.
Jeg har en samarbejdsregel:
Lyv aldrig for mig.
Er det forstået? Lyv aldrig for mig.
- Du får dine agenter. - Tak, sir.
- Agent Ferris er ankommet. - Tak.
- Sporer ham nu. - Opfattet. Jeg omplacerer flyet.
Der har du det, det sikre hus.
- Hvad skal vi gøre med ham? - Skygge ham. Ikke andet.
Jeg er usikker på G.I. D: S overvågning. Jeg kan ikke se Hanis drenge.
Jeg har set et par stykker. Kan du se de to udenfor huset?
En anden sælger radioer og en står bagved mig i stribet trøje.
- Hvem er det der? - En af vores drenge.
- En af jeres drenge? - Han er fra stationen.
- Han er en kontakt fra Gaza. - Tilgang fra stationen, hva?
Hvorfor helvede tager han kontakt nu? Og hvorfor var jeg ikke informeret?
Hvis jihadisten fatter mistanke, er løbet kørt.
- Han får ham dræbt. - Han ødelægger hele operationen.
Ikke igen! Fanden tage Hoffman!
- Ups... - Fortsæt sporingen.
Stop ham!
Han løber ned i gyden.
Skifter til SRA.
- Lås billedet. - Billede låst.
Skip, jeg fik ham. Du må komme og hente mig.
Jeg blev bidt af et par fandens rabieshunde.
Jeg er ved slummen. Hold udkig efter mig.
- Er det her en joke? - Nej, du behøver hjælp omgående.
Denne vej.
Du skal vaccineres. - Aisha.
- Hvad har du lavet? - Glassplinter.
Lad mig se.
- Det her er ikke bidemærker. - Snowboard-ulykke.
- Du er en rigtig ulykkesfugl. - Ja, det virker sådan.
Slap af.
Lad mig se...
Du er iraner. Det kan høres på accenten.
Min far var iraner. Jeg bor i Amman nu.
- Det her kommer til at gøre ondt. - Jeg hader nåle.
Tænk på noget andet.
Det her er den første af fem sprøjter mod rabies, du skal have indenfor en måned.
Du behøver ikke at komme her, alle hospitaler er ok. En hver uge.
- Så vi er færdige? - Ja, nu skal du bare have bandager på.
Tak!
Hvordan skal jeg køre en operation, når du kører en ved siden af?
Lad mig styre Amman, hvis du vil have det. Jeg gav et løfte til Hani.
Forstår du det?
Pointen er at dobbeltspil ikke fungerer, vi må respektere hans vilje.
- Jeg respekterer ham. - Fortsætter du, ødelægges hele operationen.
De her djævler sprænger deres eget sikre hus og så ser vi dem aldrig igen.
- Forstår du det? - Jeg forsøger at bakke dig op.
Lad være med det, det har jeg ikke brug for.
Nu skal jeg tage mig af det her Hani-lort, så knep dig selv, ok!
- Klar til at køre? - Jep.
Lad mig forklare...
Heldigvis er det sikre hus der stadig.
Du havde ret, angående manden du dræbte, det var den rigtige beslutning.
Jihadisterne tror, at det var et af mange røverier i området.
- Du har været meget klog, min kære. - Rart at høre.
- Hør, Ed Hoffman havde... - Jeg har snakket skarpt til ham.
Nu skal vi fortælle om dobbeltspionen til kongen.
Du var jo imod tortur?
Det her er en afstrafning. To forskellige ting.
Se videre!
Fortæl Ed det du har set.
AMSTERDAM, HOLLAND
NOORDERMARKT
Endnu et dødeligt angreb mod civile.
Denne gang mod Amsterdams største turistområde.
Overvågningskameraer fangede eksplosionen. Braget kunne høres flere km. Væk.
Det der en gang var et blomstrende marked, er nu en askehøj.
Dødstallet er ukendt, da de stadig hiver folk ud af ruinerne.
Men myndighederne regner med flere hundrede.
KLPD er ankommet og undersøger bombefragmenter, for at afgøre om denne...
...og de andre bomber på kontinentet og i England har en sammenhæng.
Det seneste bombeangreb har en ødelæggende effekt på Europas turistvirksomhed.
Og nu til Amsterdams politichef.
Vi vil gøre, hvad vi kan, for at alle kan føle sig sikre.
Så i ikke skal leve i frygt.
Men vi bliver nødt til at være realistiske.
Terroristtruslen er ægte, dødelig og ihærdig.
Godmorgen.
- Hvor skal vi hen? - Ud og fiske. Hop ind.
Eftersom ingen tog ansvaret for bombningen i Amsterdam, tror vi, at det er al-Saleem.
Det er hans signatur. Anonymitet. Så det vi behøver... må jeg sige vi?
Selvfølgelig, bare det bliver mellem os.
- Vi skal infiltrere Sheikens celle. - Ja.
Og du gav mig ham vi behøver.
Han hedder Mustafa Karami. Jeg har kendt ham siden teenage-årene.
Nu tilhører han al-Qaida. Se og lær.
Karami...
- Gud er stor. - Hvad vil du?
Havde du ikke tænkt dig at fortælle Hani Salaam, at du er blevet jihadist?
Du er blevet religiøs, eller hvad? Du er ikke tyv længere.
Er det rigtigt?
Her.
Tag telefonen. Tag den og snak med din mor.
Tal.
Moderen boede i Gaza. Nu har hun en fin lejlighed med have.
Hun kan se solnedgangen ved bjergene.
Hun har et køleskab, sofa, endda et TV.
Hun siger, at hun er stolt af ham og altid har vidst han ville få succes.
Nu har han sendt penge og hun er glad for, han ikke er blevet ekstremist.
Takket være Gud.
Du er Guds velsignelse til din mor, Mustafa.
Du har intet gjort for hende. En mor er mere værd end alt andet.
Du skal forbedre dig, for vi har sendt hende mange gaver...
...og vi har sagt, at gaverne kommer fra hendes søn.
- Hvad vil du have, jeg skal gøre? - Være en god muslim.
Fortsæt med dit liv i al-Qaida. Vi finder en måde at kommunikere.
Nej, rejs dig op.
Afsted med dig.
Vi kaster ham tilbage i søen. Lader ham lære, af det han gør.
Og ser hvor længe, han husker min velvilje.
Og hvis han glemmer?
Glemmer han... påminder vi ham om, at jeg bestemmer hans skæbne.
For så snart jeg ønsker det... kan de få besked om, at han arbejder for mig.
Fortæl mig om Hanis gut. Karami. Gutten på cyklen.
Tror du, jeg spiller tennis i fritiden?
- Det kommer ikke til at ske, Ed. - Vores organisation kræver resultater nu.
- Ellers blir jeg ulykkelig. - Det bliver du så og han siger insha.
- Hvad betyder det? - Forbandet ærgerligt, betyder det.
Europa får pisk, min ven. Ingen ved hvor, den næste bombe springer.
Der er 75 døde i Amsterdam. Kald mig sentimental, hvis du vil...
Hani stoler ikke på dig. Arabere hjælper kun til, hvis de stoler på dig.
Jeg vil skide på kulturkløfter og at Hani ikke stoler på mig.
- På lang sigt vil han takke mig. - Pis, øjeblik!
- Elskede! Du er hjemme! - Herregud! Du skræmte livet af mig.
- Man skal ikke drikke rødvin i ørkenen. - Du mener som i Babylonien?
Efter et par flasker snakker vi babylonsk.
- Hvordan var flyveturen? - Fin. Jeg så filmen Poseidon.
Jeg kan se, du føler dig hjemme.
Det fungerer efter onkel Sams behov. Tænker du ikke på fisse, er du ukoncentreret.
- Min kære. - Herregud! Kom nu.
- Tak, fordi du tager dig tid. - Værsågod.
Jeg vil ha del i gutten i Sheikens celle. Kig ikke på din ven, han sagde ingenting.
Jihadisterne anvender ikke mobiler, men det gør i.
- Sid ned. - Sig ikke nej, inden jeg har sagt noget.
Lad mig sige, hvad jeg kom for.
Du har lavet et flot stykke arbejde, med at få den her Karubi... Katumi... frem.
- Karami. - Sådanne skal anvendes efter behov.
- Og jeg har et behov. - Nej.
Nu bliver jeg frustreret.
- Hvorfor det? - Fordi vi har et samarbejde.
Du kan hjælpe mig, men afstår og jeg påpeger, at det er vigtigt.
Det retfærdiggør ikke, at ændre metoder der virker, til nogle der ikke virker.
Hvem betaler regningerne her? Jeg vil ikke have, at præsidenten skal ringe til din konge.
- For det bliver pinligt for os alle. - Angående spionage, snakker du med kongen.
Er det rigtigt?
Nuvel, deres nåde. Jeg vil have kontrollen, som en tjeneste til USA.
Du kan ikke få ham.
Siger jeg, at vi kan dele ham, lyver jeg.
Hemmelige operationer forbliver hemmelige for evigt.
I amerikanere kan ikke holde noget hemmeligt, for i er et demokrati.
Jeg ved, hvad jeg laver.
- Jeg har aldrig svigtet jer, vel? - Nej, det har du ikke.
- Vil du gøre det for første gang? - Du forstår ikke pointen, Edward.
Karami ved ingenting, det er sådan vi arbejder.
Jeg spørger ham, hvad han ved, når tiden er moden. Er du så tilfreds?
Jeg nærmer mig.
I opfandt muligvis enevældet, men vi lærte at bruge det.
- Jeg antager, du ved, hvem det er? - Et nyligt billede af al-Saleem.
Det havde du ikke, vel?
Behold det, vi er jo partnere. Jeg opfylder min del af aftalen.
Nu er det tid, til at få noget tilbage.
Du skal give mig Karami.
Insha.
- Det betyder: Bare ærgerligt. - Jeg ved, hvad det betyder.
Det var sgu pinligt.
- Tænker du stadig på fisse, Ed? - Jeg tænker på Hani.
Han er modig men arrogant, det bliver hans fald.
- Du taler om ham, ikke? - Bare følg mig, ven.
Du har et nyt billede af al-Saleem. Hvorfor fik jeg ikke det?
- Hvad gemmer du ellers? - Hvad vil du vide?
- Hvad er hans rigtige navn? - Karim al-Shams.
- Fødested? - Hamas i Syrien.
- Baggrund? - Hans familie blev dræbt af Heves Hasad.
Så han flyttede til Saudiarabien.
Han studerede fysik og teknik i Riyadh og her i Amman.
Tog eksamen på North Carolinas universitet, han er et mål som dig.
Han er stolt over sin ydmyghed.
Den samme mand som på film snakker om deres handlinger og planer.
Hans ydmyg og generthed er ikke ægte. Egoet er større end hans tro.
Det er hans svaghed. Vi skal bare, få ham til at bruge telefonen.
Gør ikke noget med Karami. Forsøg ikke at omvende ham eller lignende.
Så smider Hani mig ud af landet og operationen er ovre.
Du kan ikke stole på Hani. Forstår du det?
Ja.
Nu drikker vi, så jeg kan sove i flyet. Ungerne og jeg skal se Løvernes Konge.
- Få aldrig børn. - Ed, hørte du hvad jeg sagde?
- Ja. - Rør ikke Karami.
Aldrig...
Det er Karami. Vi har ham. Hent varevognen.
Flyt den lorte-bil!
Kom nu!
Sagde jeg ikke, at det fås på alle klinikker? Indsprøjtningen skulle have været igår.
Du var ikke på arbejde igår, man bytter ikke en dygtig læge.
Jeg er ikke læge.
Sygeplejerske, læge, ingeniør, præst, de er alle ens.
- Soldat, kone... - Jeg har ingen ring.
- Nej, men i sidste uge havde du. - Så du så det?
Slem mand.
Ja, men hun var en endnu værre kone.
Derfor blev vi skilt. Det er ovre.
Og nu leder du efter noget andet, en der ligner hende mindst muligt?
Noget der er tæt på umuligt. Vi er færdige.
- Vi ses næste uge. - Om Gud vil det.
Om Gud vil det.
- Må jeg komme ind? - Ja.
Jeg tænkte på, om du ville mødes før næste uge?
Jeg mener, om Gud vil.
Senere i eftermiddag, Hvis du ikke har noget imod det.
Ok, men for at vi skal kunne gøre det...
...skal vi først snakke om, hvordan man fører en samtale.
Der hvor jeg skal hen i eftermiddag, kommer du ikke, til at føle dig tilpas.
- Det tvivler jeg på. - Ikke mig.
JABAL AL-HUSSEIN PALÆSTINENSISK FLYGTNINGELEJR
Hvem er jøden?
Jeg tror, du ved, hvor langt jeg bør gå.
Gør jeg?
Hvad vil du ellers gøre? Gå herfra alene? Du er sikrere med mig og det ved du.
- Hvad spørger du om så? - Hvad laver du her?
Jeg er politisk rådgiver.
- Som står på snowboard i Amman? - Nemlig.
Jeg har noget at fortælle. Det er vigtigt.
En mand er ikke hans job. Jeg mener, han er adskilt fra det.
Jeg forstår.
Jeg vil vise mine følelser... Min forståelse for dig.
- Tak. - Lorden.
Kan vi ses igen, Aisha?
Når du har lyst og med din tilladelse, selvfølgelig.
Hvor har du lært arabisk?
Ja, vi er venner. Vi kan snakke sammen igen.
- Du har min tilladelse. - Tak.
- Hallo, Marwan. - Følg med.
Jeg skal følge min ven hjem.
Er der et problem? Han har ikke gjort noget.
- Han er min ven. - Med din tilladelse.
Det er ok.
Hvad handler det om?
Viste Marwan dig det brændende hus?
- Ved du hvad der skete? - Jeg har ingen anelse.
Du kunne bare have svaret ja eller nej. Siger nogen mere end det, undrer man sig.
Jeg ved ikke, hvad der skete, Hani.
Det hus kunne have ledt os til al-Saleem.
- Nu er det væk. - Hør...
- Jeg sagde du ikke skulle lyve for mig. - Jeg lyver ikke.
Vidste du ikke, at han var ude efter Karami?
Han vidste ingenting.
Der blev ikke snakket til dig.
Jeg snakker med mr. Ferris. Helt ærligt, vidste du det?
- Nej. - Jeg tror ikke på dig.
Forlad Jordan inden 12 timer og du slipper, for at komme til skade. Forstået?
Du vidste, du skulle, tilpasse dig omgivelserne.
Ferris!
WASHINGTON D.C.
Hej! Tilbage fra sandkassen?
- Nyder du civilisationen? En hotdog? - Hvordan skal jeg kunne arbejde?
Hvad med en is? Hani bedte bare om lidt tålmodighed.
Det var ikke personligt... men du kunne ikke, holde dig til spillets regler.
Dit magtbegær ødelagde operationen! Jeg troede, Hani ville dræbe mig!
Overdriv nu ikke. Hani kan lide dig.
Han kan rigtig godt lide dig. Hvem er bedre for ham end dig? Ingen.
Bekymr dig ikke, du er snart tilbage.
Tilbage til din jordanske puma, du ikke tror, jeg ved noget om.
Du er en fed pose lort, Ed. Hvad med en slankekur.
Er du færdig? Jeg gjorde, hvad jeg var nødt til.
Jeg har ikke tid til at være tålmodig og spise couscous.
Hanis interesse strækker sig kun til ham selv. Min er global.
Med det sagt, så medgiver jeg at... jeg burde have informeret dig.
Præcis. Du skulle have lyttet til Hani fra starten og det ved du.
- For ti år sidenn havde jeg banket dig. - Du skulle have gjort det, mens du kunne.
Det vi skal gøre uanset Hanis hjælp... er at få vores folk ind hos al-Saleem.
Vi kan sætte os på alle Salafi-moskéer uden at være i nærheden af at lykkes.
Men det ved al-Saleem ikke, vel? Jeg mener...
Han ved ikke, hvad vi kan, eller hvad der er sandhed og løgn.
Jeg mener...
Osama kalder hundene ind, fordi han er blevet for stor.
Hvis vi stopper den meningsløse sporing af al-Saleem...
g istedet skaber en anden terroristgruppe, der er endnu vilde
Hvordan ville al-Saleem reagere på sådan en udfordring?
Han ville blive paranoid, juble eller begge dele.
Men han ville forsøge at kontakte dem.
Hvilket så ville være os.
Du er en snu djævel.
- Det skal være uofficielt så. - Ja, sir.
- Garland. Roger Ferris. - Hvor er Hoffman?
Jeg ved det ikke, på isbaren måske?
Han stoler på dig.
Jeg stoler ikke på ham. Jeg ser aldrig Hoffman under en operation.
Det betyder, at han kører en anden operation. Kaffe?
- Frugt. Jordbær, blommer, æbler? - Nej, tak.
Vi sporer en celle i Syrien. Idag befinder de sig ved den irakiske grænse.
Men noget siger mig, at de ikke når køberen. Vi har... ninjaer som venter.
- Hvem arbejder ninjaerne for? - Mig. Skal vi?
- Hvor er allesammen? - Hvad mener du?
- Er der kun dig? - Nej, der er dig og mig.
Troede du, der var en dansesalon og en masse folk?
Alt er her og her og her og her. Sikker på du ikke vil have et jordbær?
Nej, jeg springer over.
Jeg behøver en kontakt i al-Qaida på lavt niveau. Ikke en ekstremist.
Forestil dig en blanding af Osama og Oprah. Er du med?
Jeg har brug for en sikkerhedsrådgiver, en advokat, en araber som ofte rejser udenlands.
En forretningsmand. En der passer i rollen som jihadist, uden at være det.
En frontfigur som modtager penge, laver planer og lignende ting.
Nej... Nej...
Der har vi ham. Omar Sadiki, han er en jordansk arkitekt.
De fleste af hans salærer kommer fra folk, som finansierer jihadisterne.
Så han får jihadisternes penge, men han er ikke involveret.
Han rør altså gulvet med hovedet hver dag. Han tror på Gud.
Hvorfor skulle han handle med en ikke-muslim som mig?
Penge.
DUBAI DE FORENEDE ARABISKE EMIRATER
Hej, mr. Sadiki.
Det er Brad Scanling fra Hayesbanken. Jeg følger op på e-mailen.
Ja, jeg er ankommet til Dubai. Jeg bor på Jumeirah Emirates Towers.
Men vi kan mødes hvor som helst. Fantastiskt.
- Noget andet jeg bør vide? - Nej, præcis som vi har snakket om.
- Jeg har vænnet mig til, ikke at vide noget. - Jep. Gør dig klar.
Mr. Sadiki?
Hayes option på grunden udløber i slutningen af måneden.
Så vi håber de preliminære tegninger er klare næste torsdag.
Jeg tror... Ja, selvfølgelig.
Du skal underskrive et dokument til vores advokat mr. Al-Masri.
Det gør ikke mig noget. Gud afgører, om jeg får arbejdet.
Fantastiskt. - Mr. Al-Masri.
Nogen der vil have kaffe?
Al-Masri er en advokat med tilknytning til al-Qaida.
Han findes på listen, omend langt nede.
Tilstrækkeligt til at et foto skal antyde, at han blev dræbt af en kompagnon.
- Har du hans pc? - Jeg henter den nu.
Han skal på Cyclone Club. Han elsker russiske piger. Jeg ringer snart.
316.
Carlo? Gør dig klar.
Jeg logger mig ind nu.
Det her er brugbart. Meget brugbart.
Jeg har en e-mailliste på medlemmer af Brothers of Awareness.
- Brødrene af hvilket helvede? - Lqan Isan, en lokal trosskare.
- Men jeg kan få det, til at se ud som alt muligt. - Så gør det.
Skab den falske konti og begynd overførsel af penge fra Sadikis falske konto.
Beløb modsvarende små operationer.
Saudierne ser overførslerne og alt hvad de ser...
...leder til jihadisterne.
Sådan... færdig!
Hej, elskede. Vent...
- Er du der? - Hvor er du?
Dubais lufthavn, jeg er på vej tilbage.
Nej, du skal tilbage til Amman. Hani ringede, han undrede sig over, hvor du var.
Hvis du ikke tager tilbage, undrer han sig over hvorfor. Byt billeen.
Okay. Jeg er på vej.
Lad mig tage den for dig.
QUEEN ALIA LUFTHAVNEN - AMMAN
- Mr Ferris. Velkommen. - Tak.
Jeg ville bare sige... at jeg var oprørt.
- Jeg var sur. - Kan jeg godt forstå. Jeg undskylder.
Jeg er glad for, at du er tilbage. Det tror jeg også, Aisha er.
Vi overvåger dig ikke, vi beskytter dig.
Men vi har ikke råd til flere fejltagelser.
I den her del af verden betyder venskab rigtig meget.
- Det kan redde dit liv. - Jeg ringer om et kvarter.
Mange tak.
Nu skal jeg gøre en ting klart. Jeg tolererer ikke mere snakken udenom.
- Hvem arbejder du for? - Dig. Jeg fik opkaldet...
- Foran eller bagi? - Tag min taske.
Hvis du fortsætter, med at insistere på, at komme for at se mig...
...vil min søster gerne møde dig.
- Din søster? - Min søster ser efter mig...
...når det kommer til spørgsmål, der ikke vedrører medicin.
Hun skal altså godkende mig?
- Det vil jeg have, hun skal tro. - Okay.
Hej! Jeg laver mad, kom ind.
- Jeg tog noget dessert med. - Ungerne vil elske det.
Kom ind.
Det her er min søster Cala.
- Rart at møde dig. - Tak.
Det er mine nevøer, Yousef och Rowley.
- Nevøer altså... - Ja.
- Det dufter godt, hva? - Det er ikke godt.
- Kan i ikke lide mors mad? - Nej, egentlig ikke.
- Hvad kan i så lide? - Hamburgere.
- Spaghetti. - Også mig.
Siger i til, hvis der bliver serveret noget, jeg ikke kan lide?
Hvor lang tid bliver du her?
Jeg håber, det bliver et stykke tid.
- Har du været udstationeret før? - I Riyadh.
- Hvad laver du egentlig? - Han er politisk rådgiver.
Politisk rådgiver... - Hvad indebærer det?
- Undskyld min dårlige opdragelse. - Jeg assisterer præsidentens stab.
Spis op.
Nu interesser det jer, ikke før krigen. Førhen skænkede i os ikke en tanke.
- Det er i orden. - Vi spiser middag.
- Kan vi snakke om noget andet? - Jeg forstår.
Vi har forstået, at situationen i Irak...
...skabte en masse ulejlighed for det jordanske folk.
- Situationen? - Han mener krigen.
Hvad mener du med det?
Bombningerne, mordene, kidnapningerne...
...menneskefyldte markeder, uskyldige mennesker der døde.
Det er det, jeg mener.
Mæjestætens håb er, at krigen slutter.
- Det håber jeg også. - Også mig. Fred.
- Nu spiser vi. - Okay. - Nyd det.
Tak.
- Det må du undskylde. - Arh, gæsten bør tie stille.
Hun var også gæst. Hun led rigtig meget under Iran-lrak-kriget.
Det sjove er, at hun vil til USA.
- Vi kan bytte pas med hinanden. - Det må du ikke lave sjov med.
Det var ikke en joke. Jeg bliver måske her for altid.
- Jeg kunne lide drengene. - De er ligeså usle spioner som dig.
- Hvad mener du? - Ved bordet, du ved...
Jeg er afsløret. Tak for indbydelsen, Aisha.
Undskyld.
- Det var rigtig hyggeligt. - Synes jeg også. Tak fordi du kom.
Fotografierne blev taget sidste uge på Cyclone Club i Dubai.
En af dem er al-Masri, advokat og al-Qaida finansmand.
Den anden er en jordansk arkitekt ved navn Omar Sadiki.
Han har ingen terrorist-tilknytning. Spørgsmålet er, hvad de laver sammen.
Er Sadiki mere end, han udgiver sig for at være?
Han rejser meget og bygger moskéer og shopping-centre.
Han bliver ihvertfald undersøgt af os - vi.
- Hvordan fik du billederne? - Gennem en kontakt i SaudiArabien.
Han virker nyttefuld...
Nej, behold dem.
Vi er jo kollegaer. Hvorfor ikke hjælpe hinanden?
Tak.
Garland, skriv det her ned.
I Gud, den Barmhjertiges navn...
...priser vi vore brødre i Fig Orchard.
Og bed Gud om fortsat styrke. Vi har masser af tid.
- Hvad fanden er Fig Orchard? - Det kan jeg ikke fortælle endnu.
Er det her stort nok, til at fange al-Saleems interesse?
Absolut. Send det fra Sadikis falske mail og se hjulene rulle.
Udført.
INCIRLIK, TYRKIET
Mr. Sadiki, det er Brad Scanling. Der er opstået et problem.
Vores chefingeniør havde indvendninger mod installationen.
Ja, jeg ved det, men han vil møde dig straks.
Nej, han kan ikke komme til dig og han er kun tilgængelig imorgen.
En bil henter dig om seks timer og kører dig til lufthavnen.
Desværre, første klasse var fuldt booked.
Sadiki er landet i Tyrkiet. Vores mand møder ham.
En ingeniør der vil snakke forretninger.
Vi behøver bare at vise, han er der.
Basen er tømt for folk og kroppe fra lighuset er blevet placeret.
Garland sender en meddelelse ud fra Sadiki om angrebet.
Når angrebet er udført, tager vi skylden.
Derefter skabes forhåbentlig rygtet om Brothers of Awareness.
- Der hvor Sadiki er leder. - Okay.
Tony, vi er klar.
Ekstra-udsendelse i anledning af eksplosionen i Tyrkiet.
Officielle kilder bekræfter at målet var USA: S flybase i Incirlik.
Den kraftige bombe eksploderede klokken tre imorges.
Eksperter tror, at en ny mere velorganiseret al-Qaida-gren...
...end de der har udført de tidligere angreb i Europa, står bagved dåden.
Det her er det første angreb mod et amerikansk mål.
Skatter.
En tabsliste kommer nok aldrig frem i lyset...
...eftersom det kan være militære hemmeligheder.
Incirlik har siden 11. september, fungeret som en base i krigstider.
Send meddelelsen om ansvaret, men lad svarene gå tilbage til Sadikis rigtige email-konto.
Jeg kan ikke få ord frem, men du ved hvad jeg mener.
Er det manden med vores penge?
Han sprængte den amerikanske flyvebase i Incirlik i Tyrkiet.
Han ser ud som en revisor.
Han er arkitekt fra Amman. En fremgangsrig en.
Uden tvivl.
- Mr. Omar, du har fået post. - Undskyld mig et øjeblik.
TILLYKKE MED DIT FORSØG, PÅ AT TILINTETGØRE DEN STORE SATAN. - JIHADBOY2
DU HAR RAMT I HJERTET AF DERES ONDE PLANER. - DOMINO2SUZ
GUD VIL BELØNNE DIG FOR DET DU GJORT. - TITUS 8 KARIM
VI FEJRER DENNE DAG! - R2ZAER KM8
TAK FORDI DU, MR. SADIKI, OG ALLE VORES BRØDRE FINDES. - SABER07DRVR
Godt arbejde. Du klarede det. NSA fanger alt muligt snak.
En af stemmerne kan være al-Saleem. Han snakker om den der Omar Sadiki.
Jeg har besluttet, at tage Omar Sadiki ind.
- Nej. - Hvis de fanger ham, er han død.
- Du må vælge side. - Beslutningen er taget.
Der findes ingen uskyldige i det her spil.
Vent på mit tegn.
Kan du se nogen?
Omar! Vi skal snakke lidt sammen.
- Hvad laver du her? - Stol på mig.
Pis! Åben døren!
- Afsted! - Lyt på mig, Omar!
Kør, kør!
For helvede!
Send en ambulance.
Gud priser dig for dit arbejde...
...Sheiken ligeså.
Islamisterne hylder angrebet du udførte mod krigens hus.
Hvad taler du om? Jeg er bare en simpel arkitekt.
Du har intet at være bange for.
Vi har læst udtalelserne, hvor du siger, du har udført Incirlik-opgaven.
Du havde ikke behøvet at skjule det. Vi lykønsker dig.
Nogen må spille mig et puds...
Nogen spiller mig et puds!
- Amerikaneren! - Amerikaneren?
Han ville have, jeg skulle designe en bank med islamisk udseende.
Du er en skinhellig mand.
Vi tror dig. Fortæl mere om denne amerikaner.
Sadiki er død. Er du der?
- Ja, det er jeg. - Det var ikke mig, der dræbte ham.
- Det var mig. - Det er ikke så konstruktivt.
Hvor meget nærmere, er vi kommet al-Saleem?
- Al kommunikation er jo ophørt, ikke? - Korrekt.
- Hvor er al-Saleem så? - Ferris...
Jeg har fået nok. Jeg orker ikke mere.
Jovist, sov nogle timer... og ring til mig, når du tænker klart.
Det gør jeg allerede, men ikke dig som sidder tusinder af km. Væk!
Jeg bevidner de uhyrligheder, som i falske bureaukrater kun ser billeder af!
Så sig ikke, at jeg skal tænke klart!
Det her fungerer ikke. Jeg trækker mig ud.
Jeg burde pakke.
Pis!
Så flyt jer dog, for helvede!
- Hvor er Marwan? - Ferris.
Lad mig snakke med Hani, det går hurtigt.
- Kære... - Vil du undskylde os et øjeblik?
Hvad vil du?
Jeg opfandt Omar Sadiki.
Han tilhørte min operation og er ingen jihadist.
Det indebærer, at du løj mig lige op i ansigtet.
Jeg lover at fortælle alt.
De har kidnappet en af mine venner, for at ramme mig.
De vil henrette hende. Vi bytter hende for mig.
Du løj for mig, jeg kan ikke hjælpe dig.
Du skulle have fortalt om jer to.
Jeg ved hvordan det her fungerer: De vil bytte Aisha mod noget vigtigere.
Hun er i live, det er det positive.
- Og det negative? - De ved, du arbejder for bureauet.
Det siger mig to ting. Et: De lader til at stå al-Saleem nær.
To: De ved Aisha er din ven, hvilket indebærer, at hun er blevet forhørt.
Sig ingenting til Hani. Har du allerede gjort det?
- Ja, jeg bliver nødt til at stole på alle nu. - Det er nok med mig.
Jeg løj for ham. Han vil ikke hjæpe til.
RING TIL AISHA
Tænk på, at det her ikke kun berører dig og din veninde.
Det er Roger Ferris, giv telefonen til Aisha.
Godt du ringede. Jeg vil stille nogle kontrol-spørgsmål.
- Hvor mødte du miss Aisha? - På en klinik i Amman.
Hvor tog du hende hen?
Ingensteder. Hun inviterede mig hjem til hende.
- Tog du noget med? - Ja...
...hjemmebag til dessert.
Hvis du vil møde Aisha, så gå derhen jeg siger.
Vi bytter dig for hende. Ingen numre, så dør hun.
- Fortæl mig hvor? - Det skal jeg gøre.
Nær grænsen, landevej 15 mellem Al-Sahidi og Mabrouk.
Det er der, du skal hen, farvel.
GRÆNSEKONTROL - JORDAN /SYRIEN
Vær stille deromme.
Pas, tak.
DARA, SYRIEN
Stig ud. Bliv her.
- Hvor længe? - Ved jeg ikke. Bare vent.
- Forstør det. - Zoom otte gange.
Mere skarphed.
- Hold den i en bane på mellemhøjde. - 3875 meter.
Bibeholder vinklen.
Pas på hovedet!
Hvilken bil skal vi følge?
Hvilken en af dem, sir?
- Sir? - Jeg er ked af det min ven...
Jeg er ikke Sheiken. Han blev tosset...
Jeg er hans tjener.
Hvor er pigen?
Enten spiller du smart, eller også har nogen -
gjort ved dig, hvad du så ofte har gjort ved dem... løget.
- Du har altså betalt for mig? - Jeg fik dig billigt. Det rene fund.
Det var ikke noget fund for vores policy er, aldrig at forhandle. Forstår du?
Det havde vi heller ikke regnet med.
Jeg har en CIA-agent her, det var det, jeg kom her for.
Det er det vigtigste.
Så længe vores verden er fyldt med forandringsvilje, løber vi ikke tør for martyrer.
Disse mænd er ikke vigtige for dig.
Disse mænd der sprænger sig selv og sine brødre og søstre i luften for Gud.
Der står ingensteder i koranen om at dræbe uskyldige mennesker.
Godt forsøg, men det står... Du kan vel arabisk?
Sig ikke, at de som dræbes for Guds sag er døde.
For de lever, men i opfatter det ikke.
Så du fejltolker den eneste bog, du tror på? Er du ren?
Eller ligeså korrupt som kapitalisterne og vesterlændingene i foragter?
I er oliesheikernes slaver...
...og når de løber tør for olie, vil i blot være et minde.
Jeg vil ikke torturere dig. Du har ikke planer om at læse det her...
...men det gør ingenting. Jeg har allerede hvad jeg behøver.
Ved du hvad kameraet, er der for? Det her, var bare mellemakten.
Det er nu, det skal anvendes.
Tænd for kameraet.
Hvem betalte du, for at få mig? En mellemhandler der arbejder for?
- Du ved det ikke, det burde bekymre dig. - Ser jeg bekymret ud?
Jeg troede, du var klogere end det. Du er blevet bedraget.
Han arbejder for den jordanske efterretings-tjeneste, som arbejder for os.
Hvilket betyder, at det gør du også.
Arbejder jeg for jer?
Føler du dig godt tilpas? Eller kan jeg gøre det bedre for dig?
Jeg lyver ikke for dig! Vi ved, hvor i er.
- Hvor er jeg så? - I rampelyset.
- Du er i rampelyset. Kan du se det? - Nej, du er i rampelyset, dit svin!
Tror du, at kavalleriet kommer og redder dig?
Lad os vente...
Ingen kommer til din undsætning. Velkommen til Guantanamo.
For satan!
Vær nu sød!
Skær ham løs.
Vend ham om.
I Guds, den barmhjertiges og nåderiges navn skal ikke-muslimer bekæmpes.
Det her er de troløses straf.
Jeg foreslår, at du ber.
Det er nytteløst at kæmpe imod. Tiden er kommet.
- Gud er stor. - Gud er stor!
- Sluk cigaretten. - Selvfølgelig.
Jeg er Marwan Se-Keia, Hani Salaams livvagt.
Du er arresteret.
Den som besøger dig først, er den der bekymrer sig mest.
Jeg er nok den første, men det er fordi, få andre ved, du er her.
- Hvor er jeg? - Hjemme i Amman.
Det var dine mænd, jeg snakkede med i telefonen.
De tog Aisha og dumpede mig i ørkenen.
Jeg havde en finger med i spillet, men det var ikke mig, der hentede dig i ørkenen.
Edward kunne ikke finde dig, på trods af alle hans fly, folk og penge.
- Så hvordan klarede jeg det? - Karami.
- Kan du huske ham? - Ja, vi var i samme rum.
Jeg havde set ham der.
- Ærgerligt jeg ikke kom tidligere. - Hvad var sket, hvis du var kommet senere?
Det fik mig til at tænke: Hvor grum var du ved Aisha?
Vi skadede hende aldrig. Rummet rodede vi til bagefter.
Pis med dig! Vi analyserede blodet, det var hendes!
Hun er sygeplejerske. Hun giver blod hver måned.
Så du fortalte hende ingenting?
Jeg kunne ikke fortælle så meget, eftersom det handler om rigets sikkerhed.
- Hun ved altså ikke, hvad der er sket? - Jo, hun ved, at jeg er en gentleman.
Undskyld hvis jeg lyder sur, men jeg døde næsten i det rum.
Hvis du var død, havde jeg fortalt det hele og hun ville have elsket dig for evigt.
- Nu skal du fortjene det. - Gode nyheder.
Virkelig flot arbejde, Hani.
- Så i har altså al-Saleem? - Sådan var planen, ja.
- Han siger vel ikke noget? - Nej, indtil nu.
Din opgave her er udført. Jeg har fikset et hjørnekontor til dig.
Gutten der har det skal bare ud først. Bedre betalt, fin titel...
...ingen sololie eller couscous, medmindre du vil have det.
- På samme gang som dig? - Lige præcis.
Det er nok bedst, at jeg holder mig væk.
Lad være med, at overveje det for længe.
- Har du da tænkt dig at blive her? - Et stykke tid måske. Hvorfor ikke?
- Hvorfor? - Måske jeg kan lide Mellemøsten?
Det kan ingen. Der findes intet her at kunne lide.
Det er nok der, problemet er.
Nej, min ven...
Du er den bedste, jeg har. Det er imod min principper at sige det.
Held og lykke med krigen, Ed.
Jeg håber alle tror, det var din fortjeneste.
- Du er ikke sikker her. - Det er jeg ingensteder.
Du ved, hvad det indebærer at vende mig ryggen.
- Du har svigtet Amerika. - Kald ikke dig selv USA.
Hav en dejlig hjemrejse, hils familien fra mig.
Ingen er uskyldig, Ferris.
- Hvad laver han? - Ingenting. Køber grøntsager.
Hvad skal vi gøre?
- Skal vi følge efter ham? - Nej.
- Han må klare sig selv. - Modtaget. Forlader området.
www.uglybits.org - ikke som de andre